Epic Systems founder Judy Faulkner built an empire pioneering—and later dominating—electronic medical records. For decades, she's kept them walled off from competitors, but now the pandemic is fueling a digital health care race that might finally topple her from the throne.