“Boards have been too compliant and they’re finally recognizing it’s their job to be vigilant about chief executive misbehavior,” said one advocate for corporate governance.