Wealthy oligarchs have become a fixture of the British landscape during the past 20 years. But what do they offer to the country’s culture?